accidente


accidente
accidente s.m.
1 (caso non previsto) accident, mishap // per accidente, by chance
2 (fam.) (colpo apoplettico) apopletic fit // se esci vestito così ti prenderai un accidente, if you go out dressed like that you'll catch your death (of cold) // per poco non mi è venuto un accidente, I nearly had a fit // che ti venga un accidente!, drop dead! // quell'accidente di, that darn: quell'accidente di ragazzo rompe sempre tutto, that darn child breaks everything
3 (fil.) accident // non capisco un accidente, I don't understand a word (o a damn thing o I haven't a clue) // non fa un accidente tutto il giorno, he doesn't do a damn thing all day long // non m'importa un accidente, I don't care (o give) a damn
4 (ling.) accidence
5 (mus.) accident.
* * *
[attʃi'dɛnte]
sostantivo maschile
1) (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident
2) (persona fastidiosa)

è un accidente di bambino — he's such a little pest

3) (malanno)

ti prenderai un accidente — you'll catch your death (of cold)

4) (colpo apoplettico) stroke

che ti venga un accidente! — colloq. fig. darn you!

a mamma piglierà un accidente — colloq. fig. mum's going to have a cow

che mi venga un accidente se... — I'll be hanged if

5) colloq. (niente)

non me ne importa un accidente — I don't care, I don't give a damn o darn

non ci vedo un accidente — I can't see a damn thing

* * *
accidente
/att∫i'dεnte/
sostantivo m.
 1 (avvenimento imprevisto, spiacevole) accident
 2 (persona fastidiosa) è un accidente di bambino he's such a little pest
 3 (malanno) ti prenderai un accidente you'll catch your death (of cold)
 4 (colpo apoplettico) stroke; che ti venga un accidente! colloq. fig. darn you! a mamma piglierà un accidente colloq. fig. mum's going to have a cow; che mi venga un accidente se... I'll be hanged if...
 5 colloq. (niente) non me ne importa un accidente I don't care, I don't give a damn o darn; non ci vedo un accidente I can't see a damn thing.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accidenté — accidenté, ée [ aksidɑ̃te ] adj. • 1662, repris 1824; de accident 1 ♦ Qui présente des accidents (6o), des inégalités. ⇒ inégal, mouvementé. Terrain accidenté. Région accidentée, montagneuse. « La campagne bleuâtre, délicatement accidentée »… …   Encyclopédie Universelle

  • accidente — sustantivo masculino 1. Suceso inesperado del que normalmente resulta un daño: accidente laboral, accidente de tráfico. 2. (no contable) Casualidad: Ignacio nació en esa ciudad por accidente. 3. Irregularidad del terreno: accidente del terreno.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accidente — (Del lat. accĭdens, entis). 1. m. Cualidad o estado que aparece en algo, sin que sea parte de su esencia o naturaleza. 2. Suceso eventual que altera el orden regular de las cosas. 3. Suceso eventual o acción de que involuntariamente resulta daño… …   Diccionario de la lengua española

  • accidenţe — ACCIDÉNŢE s.f. pl. Lucrări tipografice de tip special care folosesc în mod variat literele, liniile şi ornamentele în scopul realizării unor efecte de reclamă. – Din germ. Akzidenz. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98  accidénţe s.… …   Dicționar Român

  • accidente — m. med. Todo fenómeno espontáneo que se produce en un individuo sano o durante un estado patológico. ⊆ traumat. Agresión externa y fortuita que ocasiona un daño. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • accidenté — accidenté, ée (a ksi dan té, tée) adj. Qui présente des accidents, des dispositions variées. Ce terrain est très accidenté, c est à dire il a des hauteurs, des fonds, des ruisseaux, etc. ÉTYMOLOGIE    Accident …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • accidente — /atʃ:i dɛnte/ s.m. [dal lat. accĭdens entis, part. pres. di accidĕre accadere ]. 1. a. [ciò che accade, spec. fortuitamente] ▶◀ caso, circostanza, combinazione, evenienza, evento, imprevisto, incidente. ▲ Locuz. prep.: per accidente ▶◀ per caso.… …   Enciclopedia Italiana

  • accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… …   Enciclopedia Universal

  • accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… …   Dizionario italiano

  • Accidente — Para otros usos de este término, véase Accidente (desambiguación). Se define como accidente a cualquier suceso que es provocado por una acción violenta y repentina ocasionada por un agente externo involuntario, da lugar a una lesión corporal. La… …   Wikipedia Español

  • accidente — {{#}}{{LM A00355}}{{〓}} {{SynA00361}} {{[}}accidente{{]}} ‹ac·ci·den·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suceso o hecho inesperados de los que involuntariamente resulta un daño para una persona o para una cosa: • La falta de visibilidad en esa curva …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos